(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Washington (DC), 13 settembre 1993. Sul prato dietro la Casa Bianca, la stampa mondiale si batte per gli spot delle telecamere. Un giornalista chiede alla portavoce della delegazione palestinese, Hanan Ashrawi, se sa cosa sta per accadere. Con la felicità negli occhi, risponde: "Saremo testimoni dell'inizio dello Stato palestinese". Poi la porta si apre e il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin, il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton e il palestinese Yasir Arafat camminano con calma per incontrare la stampa.
Dopo i discorsi e la firma formale dell'accordo di Oslo, Arafat si sporge in avanti e tende la mano a Rabin. La mano pende. Clinton risponde al fuoco di Rabin. Il ministro degli Esteri israeliano Shimon Peres si dimena. Arafat gli tende la mano, irrefrenabile. Un Rabin chiaramente a disagio alla fine afferra la mano di Arafat e gliela stringe brevemente. Applausi. La pace è stata concordata.
È attorno a questo momento storico che i registi israeliani Mor Loushy e Daniel Sivan sono andati più a fondo. I diari di Oslo è un collage di registrazioni d'archivio dal 1993 al 1996, appunti di diario delle persone chiave e nuove interviste con diversi leader dei negoziati di pace – nonché messe in scena in cui gli attori danno vita alle conversazioni segrete.
"Saremo testimoni dell'inizio dello Stato palestinese".
– Hanan Ashrawi, Washington 1993
Il documentario è stato recentemente presentato in anteprima mondiale al Sundance Film Festival in Canada. I registi dicono di voler mostrare un altro lato dell'accordo di Oslo – che sia i palestinesi che gli israeliani amano chiamare “Bloody Oslo”, anche se per ragioni diverse. O meglio, si trattava del lavoro che ha portato all'accordo: quello er possibile deporre le armi e cercare insieme un futuro pacifico. Affermano che ai leader israeliani di oggi manca la volontà di lavorare per la pace che aveva la delegazione di Oslo all'inizio degli anni '90. IN I diari di Oslo vediamo un Benjamin Netanyahu, 25 anni più giovane, tuonare dal podio del parlamento israeliano, la Knesset: "Rabin, tu dici che la Bibbia non ce ne dà il diritto. Ma ti sbagli! La Bibbia Gir abbiamo il diritto su questa terra! È quello che ci dà il nostro mandato, è la nostra prova di proprietà!” Rabin fu ucciso a colpi di arma da fuoco dal Jewish Vendetta Group il 4 novembre 1995, subito dopo una manifestazione pacifista su larga scala a Tel Aviv. Sei mesi dopo, il 5 maggio 1996, Benjamin Netanyahu fu eletto nuovo Primo Ministro di Israele. Con lui alla presidenza, tutte le sincere iniziative di pace hanno resistito.
A fidarsi del nemico. Il film ci permette di avvicinarci particolarmente ai principali negoziatori Abu Ala e Uri Savir. Entrambi sembrano sinceri nel loro desiderio di riuscire in un accordo di pace. Negli anni in cui hanno lavorato insieme, tra i due è nata un'amicizia che, contrariamente all'accordo negoziato, è sopravvissuta fino ad oggi. Attraverso i loro racconti vengono descritti i tentativi, a volte goffi, di avvicinarsi l'uno all'altro, sia umanamente che politicamente: durante un'evasione sulla veranda, il bisogno di Abu Ala di riconoscere l'ingiustizia subita dal popolo palestinese viene respinto senza mezzi termini da Savir . Scherzano su Gerusalemme, la città da cui provengono entrambi. All’inizio degli anni ’90, l’OLP era considerata un’organizzazione terroristica illegale e, come la maggior parte dei politici e diplomatici palestinesi, Abu Ala era stato costretto a cercare rifugio fuori dalla Palestina. Ma la sua famiglia viveva ancora a Gerusalemme e viveva così da generazioni. Abu Ala chiede a Uri da dove viene suo padre. "Germania", risponde. La conversazione si infittisce, Savir taglia corto: "Non discuteremo mai più del passato!" La cosa che colpisce di questa conversazione informale, e di situazioni simili nel film, è che rende visibile la difficile premessa per una pace duratura: la volontà e la capacità della vittima di perdonare e di guardare oltre gli abusi, di mantenere lo sguardo speranzoso rivolto in avanti, avere abbastanza coraggio per fidarsi dell'aggressore. E Abu Ala risponde "Va bene".
Si stanno dirigendo verso un accordo in cui ai palestinesi viene promesso il pieno controllo su Gaza e la Cisgiordania, il proprio passaporto e persino la possibilità di un aeroporto palestinese a Gerico, il tutto entro cinque anni. Sono presenti solo 15 persone quando Abu Ala e Uri Savir firmano l'accordo nell'agosto 1993 a Oslo, dedicando il documento ai loro figli e al loro futuro: "Ci siamo presentati l'uno all'altro come nemici, ma l'uno nell'altro abbiamo trovato interlocutori con la verità , profondità e contro. Siete esattamente i vicini che vogliamo avere”.
La scena fa una forte impressione alla luce della realtà odierna sul campo. Si può immaginare che tutte le guerre e i conflitti potrebbero essere risolti se i combattenti fossero abbastanza coraggiosi da entrare in empatia e conoscere adeguatamente "l'altro".
"Ci siamo presentati l'un l'altro come nemici, ma l'uno nell'altro abbiamo trovato interlocutori con verità, profondità e coraggio."
– Uri Savir, Oslo 1993
Tradito. In vista del solenne incontro che si terrà a Washington (DC), Yitzhak Rabin e Yasir Arafat si scambiano lettere. Arafat è chiaro: "L'OLP riconosce il diritto dello Stato di Israele ad esistere in pace e sicurezza". Rabin fallisce: "Israele riconosce l'OLP come rappresentante del popolo palestinese". La mancata corrispondenza pizzica gli occhi. Perché sono così pochi i leader mondiali che chiedono il riconoscimento da parte di Israele che anche i palestinesi hanno il diritto di vivere in pace e sicurezza? L’ultima parte del film è una deprimente – ma istruttiva – dimostrazione di tradimento e violazione della fiducia, in cui i palestinesi vengono ripetutamente lasciati con la mano tesa, vuoti, sospesi in aria.
Laddove Abu Ala e Uri Savir rappresentano una credula speranza per un domani migliore, le voci di Yossi Beilin (che ha lavorato al Ministero degli Affari Esteri e ha svolto un ruolo chiave nello sviluppo dell'accordo) e Hanan Ashrawi (politico palestinese dell'OLP ) appaiono tristi e realistici. Beilin ha visto i palestinesi essere stati delusi punto per punto dall’accordo, cosa che ha portato a problemi per i leader palestinesi – e ne temeva le conseguenze. Ashrawi, da parte sua, si esprime in colpa per aver fallito. “Era personale. La gente aveva speranza. Pensavamo di avercela fatta”.
Dopo l'assassinio di Rabin Arafat dichiarò: "Hanno ucciso l'accordo di pace". Ma Yossi Beilin non era disposto a mollare la presa e si è rivolto a Shimon Peres, sperando che intervenisse e mettesse in atto l'accordo. Questa è stata un'opportunità unica: le persone città abbi pace. Ma Peres gli ha risposto con un cupo no. “Non mi perdono per non aver spinto più forte. Il momento non tornerà mai più”.
La Norvegia ha avuto un piccolo ruolo nel processo di creazione dello Stato di Israele nel 1947, con Trygve Lie – il primo segretario generale delle Nazioni Unite – come autoproclamato assistente al parto. 45 anni dopo ci è stato assegnato il mignolo. La Norvegia ha deluso la giustizia in entrambe le occasioni e quindi ha la responsabilità speciale di contribuire a ripristinarla. Potremmo iniziare ponendo fine al commercio di armi verso Israele, oggi esportate tramite Nammo Tally negli Stati Uniti.
Presentato il 20 aprile, Vika 1, con una tavola rotonda imminente
"È possibile rilanciare il processo di pace?".
Leggi l'intervista di Truls Lie con Hanan Ashrawi del 2013 in
Le Monde Diplomatique (dietro pagamento)
