Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

- Non posso darti una risposta a questo...

L'assessore Mona Juul ritiene di non essere in grado di rispondere di documenti che avrebbero dovuto essere negli archivi del Ministero degli Affari Esteri.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

- In tal caso, l'unica cosa su cui potrei darti consigli dovrebbe essere Fafo. Sono stati coinvolti come facilitatori in questo processo qui. Un consiglio potrebbe essere quello di metterti in contatto e chiedere se c'è qualcosa lì?

- In questo senso, potrei forse parlare con tuo marito, Terje Rød-Larsen?

- Sì, sei libero di farlo, ma quello che ha... puoi ascoltare Fafo solo se c'è qualcosa lì.

- Ma tu, che hai una buona esperienza in materia, ti sembra strano che non ci siano documenti al riguardo negli archivi del Ministero degli Affari Esteri?

- No, devi avere una certa comprensione di che tipo di progetto fosse. Si trattava di trattative segrete tra due parti. I documenti in questo senso hanno uno status un po' speciale, non erano i nostri documenti. E delle lettere che il ministro degli Esteri può aver scritto o meno, non posso rispondere neanche a questo.

- Quindi vuoi semplicemente dire che è forse naturale che non ci siano documenti negli archivi del Ministero degli Affari Esteri?

- Sì, assolutamente, almeno non credo che ci siano spiegazioni cospiratorie per questo, non dalla cima della mia testa.

- Ma quando Holst scrive una lettera a Tunisi che tu e tuo marito portate a Peres in Israele, non è proprio una lettera ufficiale che poi avrebbe dovuto essere negli archivi del Ministero degli Esteri?

– Dette er spørsmål som jeg ikke er i noen posisjon til å svare på. Hva som er original og hva som er kopier, og hvem som er i besittelse av hva, det kan ikke jeg gi deg noe svar på.

– Men du har ikke noe kopi av disse dokumentene, er det så?

– Kopi av dokumentene? Jeg kan ikke gi deg noe svar på det. Jeg har prøvd å si at jeg ikke sitter på noe dokumentasjon på dette her som skulle tilhøre noen andre enn meg selv.

- Quindi tu o tuo marito non avete una copia del documento Sarpsborg, per esempio?

- Dopotutto, si tratta di una negoziazione tra due parti che era un processo segreto in cui due gruppi si sedevano e negoziavano sui documenti che appartenevano alle parti. Questo è ciò che è piuttosto importante avere con voi qui. Oltre a ciò non voglio dire altro.

Utdrag fra samtale med journalist Harald Eraker 5. januar 2006. (Når Mona Juul får se utskriften av intervjuet på forhånd, hevder hun at sitatene hennes «ikke reflekterer» det hun sa til Ny Tid. Ny Tid sitter imidlertid på opptak av hele telefonsamtalen.)

Potrebbe piacerti anche