(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
- In tal caso, l'unica cosa su cui potrei darti consigli dovrebbe essere Fafo. Sono stati coinvolti come facilitatori in questo processo qui. Un consiglio potrebbe essere quello di metterti in contatto e chiedere se c'è qualcosa lì?
- In questo senso, potrei forse parlare con tuo marito, Terje Rød-Larsen?
- Sì, sei libero di farlo, ma quello che ha... puoi ascoltare Fafo solo se c'è qualcosa lì.
- Ma tu, che hai una buona esperienza in materia, ti sembra strano che non ci siano documenti al riguardo negli archivi del Ministero degli Affari Esteri?
- No, devi avere una certa comprensione di che tipo di progetto fosse. Si trattava di trattative segrete tra due parti. I documenti in questo senso hanno uno status un po' speciale, non erano i nostri documenti. E delle lettere che il ministro degli Esteri può aver scritto o meno, non posso rispondere neanche a questo.
- Quindi vuoi semplicemente dire che è forse naturale che non ci siano documenti negli archivi del Ministero degli Affari Esteri?
- Sì, assolutamente, almeno non credo che ci siano spiegazioni cospiratorie per questo, non dalla cima della mia testa.
- Ma quando Holst scrive una lettera a Tunisi che tu e tuo marito portate a Peres in Israele, non è proprio una lettera ufficiale che poi avrebbe dovuto essere negli archivi del Ministero degli Esteri?
- Queste sono domande alle quali non sono in grado di rispondere. Cos'è l'originale e cosa sono le copie, e chi è in possesso di cosa, non posso darti una risposta.
- Ma tu non hai una copia di questi documenti, vero?
- Copie dei documenti? Non posso darti una risposta a questo. Ho provato a dire che non sono seduto su alcuna documentazione al riguardo che dovrebbe appartenere a chiunque altro oltre a me.
- Quindi tu o tuo marito non avete una copia del documento Sarpsborg, per esempio?
- Dopotutto, si tratta di una negoziazione tra due parti che era un processo segreto in cui due gruppi si sedevano e negoziavano sui documenti che appartenevano alle parti. Questo è ciò che è piuttosto importante avere con voi qui. Oltre a ciò non voglio dire altro.
Estratto da una conversazione con il giornalista Harald Eraker del 5 gennaio 2006. (Quando Mona Juul vede in anticipo la trascrizione dell'intervista, afferma che le sue citazioni "non riflettono" ciò che ha detto a Ny Tid. Tuttavia, Ny Tid ha la registrazione dell'intera conversazione telefonica. )
