Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Bjørneboe e Barba

Bjørneboe era un romanziere più grande del drammaturgo?




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Elsa Kvamme, oggi regista, quasi 20 anni fa fu incaricato da Eugenio Barba di realizzare un libro basato sulle lettere inedite tra lui e Jens Bjørneboe (vedi anche l'intervista a Therese Bjørneboe). Pax Forlag si è unito Caro Jens, caro Eugenio nel 2004. Kvamme è stato uno dei pochi ad entrare nella sua scuola di teatro (Odin Teateret) in Danimarca.

Chiedo a Kvamme di parlare Barbara: "Lo conosco bene sia come professionista, sia come persona che come artista. Ha conservato l'indignazione della sua giovinezza e ha continuato con il teatro ribelle. È commovente vedere come le poesie di Bjørneboe siano ancora spesso incluse negli spettacoli, tradotte in molte lingue".

Il libro descrive Barba come un successo, mentre Bjørneboe ha lottato con le forze oscure: "Dopo tutto erano anche diversi. Barba è figlio di un ufficiale, ha frequentato la scuola militare, mentre Bjørneboe proveniva da una famiglia ricca, probabilmente non era nemmeno militare. Il teatro di Barba è anche molto fisico, impegnativo, il che impedisce di bere eccessivamente."

E come mostrato nel film L'arte dell'impossibile em># (2018), lo siamo #Kvamme ha parlato di Barba, Barba afferma che nonostante ogni possibile pessimismo bisogna recitare, e lui ha fatto teatro. Allo stesso tempo condivideva con Bjørneboe un grande interesse per il problema del male.

I due hanno provato a fondare una rivista, e qui Kvamme commenta: "È bello che la figlia di Bjørneboe, Therese, abbia realizzato il vecchio sogno di un ottimo modo. Molte persone oggi considerano le riviste come qualcosa che è giunto al termine data, che tutto deve essere digitale. Ma la vita non è nemmeno solo la via razionale più breve».

Brecht e Grotowski

Lo stesso Bjørneboe ha affermato di avere 16 anni in più di esperienza come scrittore che come drammaturgo: "Sì, è più un romanziere che un drammaturgo. È nella tradizione di Brecht, ma non aveva la stessa spavalderia di lui che lavorava a stretto contatto con il teatro. Dopotutto, Bjørneboe non aveva tanti registi importanti quanto Barba, che ne capivano la dialettica e l'umorismo. Ma Bjørneboe amava il teatro, ed era lui stesso una persona teatrale, gli piaceva fare storie – qualcosa per cui in Norvegia ti manca di rispetto, dovresti essere così gentile."

Per Kvamme era tragico che il suo temperamento non si adattasse. Intende lui, come Barbas Teatro Odino, avrebbe dovuto avere un proprio teatro. I saggi di Bjørneboe sul teatro sono buoni: Kvamme ritiene che avesse davvero un talento per il teatro. Ma è stato altrettanto tragico che non abbia mai avuto il tempo di recarsi in Polonia e Grotowskis, dove si trovava Barba: "In Polonia faceva caldo, gli attori erano abili nel tradurre i testi. Potrebbe essere stato un punto di svolta nella sua vita. Ci ha provato, ma non se l'è cavata, anche a causa dei doveri familiari di padre di bambini piccoli."

E lo stesso Kvamme? “Già dopo che avevo letto Jonas, la mia vita è stata cambiata. L'e Summerhill mi ha fatto finire all’anarchica Forsøksgym!”

Caro Jens, caro Eugenio è fuori stampa da tempo, ma disponibile nelle biblioteche. Kvamme spera ora in un'edizione tascabile nell'anno dell'anniversario.

L'arte dell'impossibile, il documentario su Barba, sarà proiettato al Vega Scene di Oslo l'8.10., con una conversazione tra Kvamme e Barba. Il film sarà proiettato anche alla Biblioteca Nazionale il 13.10 ottobre.

Vedi o anche su alertfilm.no/
elsa-kvamme-no

Trulli mentono
Truls Liehttp: /www.moderntimes.review/truls-lie
Redattore responsabile di Ny Tid. Vedi i precedenti articoli di Lie i Le Monde diplomatique (2003–2013) e morgenbladet (1993-2003) Vedi anche par lavoro video di Lie qui.

Potrebbe piacerti anche