"On the rocks" significa whisky non diluito con cubetti di ghiaccio, ma "on the rocks" è anche un'espressione usata per descrivere un matrimonio che sta per crollare. Laura (Rashida Jones) sospetta che suo marito Dean (Marlon Wayans) tradisca con un collega e chiama suo padre Felix (Bill Murray) per chiedere aiuto. Il padre non scagliona le preoccupazioni della figlia, ma aggiunge felicemente alcol al fuoco. Non ci vuole molta persuasione prima che Laura si unisca a lui in una frenetica ricerca di prove dell'infedeltà di Dean.
Bill Murray, noto per i successi al botteghino come Ghostbusters (1984) e Groundhog Day (1993), ha avuto una nuova prospettiva di vita con i Coppola Lost in Translation (2003). NEL On The Rocks interpreta un famigerato donnaiolo che crede che tutti gli uomini siano come lui, compreso il coniuge di sua figlia. La visione di Felix delle donne e degli uomini e di questo tipo di uomo è vissuta come qualcosa di preistorico nel 2020, ma è delicatamente bilanciata da Murray, che ritrae il suo ruolo di casanova e broker d'arte in modo brillante ed estremamente divertente: "Penso di diventare sordo, ma solo alle voci delle donne», è solo una delle tante acute affermazioni del cacciatore di gonne e uomo di mondo con una visione preistorica delle donne.
Perso nella presa della traduzione
Sofia Coppola usa diversi trucchi del film Perduto. . .
Caro lettore.
Per saperne di più, crea un nuovo account lettore gratuito con la tua email,
o registrazione se lo hai già fatto in precedenza (clicca sulla password dimenticata se non l'hai già ricevuta via email).
Seleziona qualsiasi Abbonamento (€ 69)
