(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[15. Settembre 2006] Questa settimana segna un anno da quando il popolo norvegese ha dato fiducia al governo rossoverde. Ultimamente, anche molti se ne sono pentiti. Il ministro delle finanze Kristin Halvorsen e il ministro dell'Occupazione e dell'inclusione Bjarne Håkon Hanssen sono quelli che devono assumersi la maggior parte della responsabilità per il fatto che le organizzazioni della vita lavorativa avranno grossi problemi a fidarsi di nuovo degli accordi con il governo. Ma all'ombra del regime di indennità di malattia, è anche tempo di dare un'occhiata a ciò che i vari ministri hanno realizzato quando il governo celebrerà presto il suo primo anniversario.
Il ministro per l'infanzia e l'uguaglianza Karita Bekkemellem è una donna competente e appassionatamente impegnata. Non è questione di volontà. Sfortunatamente, nel governo, è stata licenziata con quello che nella burocrazia viene chiamato “il piccolo ministero”, un ministero per i bambini e la famiglia che si assume la responsabilità per l’uguaglianza di genere. Abbiamo visto molto poco negli ultimi tempi. Va bene, quest'estate Bekkemellem ha finalmente ottenuto una commissione per la parità di retribuzione, ma quello che ricordiamo meglio è quanto tempo ci è voluto. Il fatto che l'Equality Center sia stato chiuso e che la proposta di matrimonio gay sia ritardata non migliora il quadro.
L'attuale ministro per l'uguaglianza nel governo rosso-verde si chiama Knut Storberget. Il ministro della Giustizia è riuscito a trasformare la politica giudiziaria in un settore di alto profilo con numerose questioni all'ordine del giorno. Non si è affatto limitato ai tipici casi di uguaglianza.
Facciamo il tifo per il Ministro della Giustizia durante il suo giro in prigione, quando ripulisce le condizioni nel centro di detenzione per immigrati di Trandum, quando si scusa con i sopravvissuti di Fritz Moen e bilancia la paura del terrorismo. Ma il Ministro della Giustizia ha lasciato il segno con maggiore forza con un chiaro impegno femminista quando ha affrontato temi come il traffico di donne e la violenza contro gli omosessuali, e quando ha sottolineato che non sono le donne norvegesi la maggioranza a doversi assumere la responsabilità per il forte aumento degli stupri violenti a Oslo. Knut Storberget mostra una volontà politica e un potere di attuazione di cui vogliamo di più.
L'abito da cowboy che ha indossato per Dagbladet Magasinet, sarà felice di lasciarlo a casa per noi. Forse può essere sostituito con delle belle calze rosse.
