Ordina qui l'edizione estiva

- Trattare i poveri con dignità

- I poveri hanno bisogno di soldi per sopravvivere, ma è altrettanto importante che tutti abbiano lo stesso diritto di essere rispettati con dignità e rispetto in tutte le situazioni, affermano Ben Borgen e Bjønnulv Evenrud di Slumbyen a Soria Moria.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

In due tende appena fuori Soria Moria, nella foresta dietro Holmenkollen, diverse persone si sono stabilite in quello che chiamano Slumbyen. Altri portano le proprie tende e passano la notte qui. Rimarranno lì fino a quando non otterranno garanzie dal Partito Laburista, dal Partito di Centro e da SV che faranno qualcosa contro la povertà nel paese più ricco del mondo. Hanno stabilito requisiti specifici che vogliono soddisfare, prima di fare le valigie e tornare a casa. Quelli che hanno una casa.

Gli iniziatori di Slumbyen sono Ben Borgen e Bjønnulv Evenrud.

- Consideriamo naturale che i rappresentanti dei poveri incontrino per primi gli Storting quando si riuniscono di nuovo. E ci aspettiamo che il governo sia d'accordo con noi sul fatto che la lotta contro la povertà è anche il loro compito numero 1. Non abbiamo un'ora da perdere se nessuno muore per strada quest'inverno, dice Ben Borgen.

- Ben, io e tutti gli altri che hanno preso parte alla distribuzione di cibo e vestiti ai poveri in Norvegia sappiamo che qui abbiamo un problema molto grande e serio. Dobbiamo avere un sistema in cui tutti ottengano ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere in modo dignitoso. Nessuna singola persona può sopravvivere con 22 NOK al giorno per cibo, vestiti e altre necessità. Nessuna famiglia con padre, madre e un paio di bambini può sopravvivere con 50-60 NOK al giorno per cibo e vestiti. Questi sono esempi dalla Norvegia 2005. Non abbiamo bisogno di parole. Abbiamo bisogno di azione, afferma Bjønnulv Evenrud.

- Ma chi è povero in Norvegia?

- Non sappiamo con certezza quanti siano poveri. Quello che sappiamo è che ci sono molte persone che hanno bisogno di una mano ogni singolo giorno per superare la giornata. Se guardiamo alle statistiche, il numero dei poveri in Norvegia è compreso tra 200.000 e oltre 400.000 persone. La cifra più bassa è ciò che l'attuale governo sceglie di utilizzare. Se usiamo i metodi di calcolo che ha l'ONU, la cifra sale a oltre 400.000, dice Ben Borgen

- Quelli di noi che conoscono la situazione a Oslo possono vedere i problemi ogni singolo giorno. Ma il problema più grande è che coloro che hanno più bisogno di aiuto sono i più invisibili nella società. Quelli che non vediamo per strada o altrove. Molti di noi sono poveri in questo paese e abbiamo visto attraverso la politica sulla povertà dell'attuale governo di destra. Ora resta da vedere se l'alternativa rosso-verde sia migliore. Un paio di anni fa, Kristin Halvorsen di SV ha affermato di poter abolire la povertà entro quattro settimane. Ora dice che ha bisogno di quattro anni. Daremo loro la possibilità di iniziare, ma non hanno abbastanza tempo, afferma Bjønnulv Evenrud.

- Pensi che la povertà sia visibile in Norvegia?

- Chi vuole vedere, vede. Quando distribuiamo cibo ai poveri nella chiesa di Jakob a Oslo, vediamo che le code si allungano. Molte persone nella società odierna non ricevono alcuna assistenza sociale. Molti vivono in capanne e piccoli vespai che non sono stretti o caldi. Oppure dormono nelle scale dove entrano. Sabato scorso, quando avremmo dovuto tenere una riunione di pianificazione prima di questa azione della città dei bassifondi, siamo stati accolti da una persona che dormiva nel corridoio dove dovevamo incontrarci. È così ogni sera a Oslo e nelle altre città della Norvegia. Molti non ottengono l'aiuto di cui hanno bisogno e vengono respinti da un sistema quadrato, afferma Ben Borgen.

- Cosa pretendi dal nuovo governo?

- Non chiediamo altro che che il governo norvegese segua le convenzioni internazionali delle Nazioni Unite sui diritti umani. La Norvegia deve riconoscere e attuare il diritto di tutti ad avere uno standard di vita soddisfacente per sé e per la propria famiglia, compresi vitto, vestiario e alloggio soddisfacenti. E le persone devono avere l'opportunità di migliorare la propria situazione di vita. Ciò è risolto dall'articolo 11 della Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali. Troviamo le stesse garanzie nel comma 110c della costituzione. Se il governo firma le condizioni in questo articolo e segue la nostra stessa costituzione – e fa qualcosa per la situazione, allora siamo sulla buona strada, dice Bjønnulv Evenrud.

- Mentre Bondevik ha parlato di come un compito importante per il paese più ricco del mondo, la Norvegia, sia quello di abolire la povertà, la povertà è aumentata in Norvegia. I leader dell'alleanza rosso-verde hanno dato garanzie che dovrebbero dare seguito, afferma Ben Borgen.

- Questo è un requisito aperto con molte possibili soluzioni. Avete requisiti specifici per coloro che formeranno un governo – e la maggioranza Storting che adotterà le modifiche?

- Abbiamo detto che se quelli seduti all'interno di Soria Moria firmano le cinque richieste che abbiamo consegnato alle delegazioni, allora faremo le valigie e andremo a casa. Ma resteremo qui finché non avranno firmato queste richieste, se necessario finché non torneranno a casa con un nuovo governo in tasca.

Abbiamo cinque requisiti specifici:

1. Cibo, salute e dignità per tutti coloro che soggiornano in Norvegia.

2. Hausmannsgate 37 e Osterhausgate 10 a Oslo devono essere aperte ai più poveri. Qui riceveranno riparo, assistenza sanitaria e vivranno esperienze positive.

3. Nel nuovo bilancio dello Stato si deve tener conto di assicurare a tutti una vita dignitosa. La norma SIFO per la sussistenza deve essere introdotta entro il 1° dicembre ei pagamenti ai bisognosi non devono essere subordinati alle finanze comunali del singolo comune. Ciò significherà, ad esempio, un aumento delle tariffe per i single di oltre 2000 NOK al mese – da NOK 4300 a NOK. 6500.

4. Il governo deve istituire immediatamente una commissione povertà di ampia composizione, con una maggioranza di organizzazioni che lavorano quotidianamente con i poveri.

5. I rappresentanti dei poveri devono essere invitati a incontrare il nuovo Storting – e noi dovremmo essere la prima delegazione che ricevono.

Questi sono cinque punti che non dovrebbero essere difficili da concordare. Richiede ancora che coloro che governano il paese vedano le sfide che ci attendono per correggere la situazione per i più poveri, afferma Ben Borgen.

- Cosa vuoi che una commissione povertà guardi e proponga?

- Abbiamo ricevuto un sostegno molto ampio e solido per la nostra azione. Tra coloro che sostengono la nostra richiesta per i poveri ci sono LO-Oslo, Kirkens Bymisjon, Attac Norge, Fattighuset e l'Associazione degli inquilini. Finora, 16 organizzazioni hanno sostenuto la domanda.

Questo dimostra che non siamo soli, ma abbiamo molti che comprendono la situazione. Ora l'obiettivo è svegliare i politici.

La commissione povertà dovrebbe essere composta, tra l'altro, da rappresentanti dei poveri, del movimento sindacale e di altri che nella loro vita quotidiana incontrano coloro che sono in difficoltà. Attraverso audizioni e riunioni aperte, la commissione deve ottenere input da coloro che sono a conoscenza delle sfide, e il mandato della commissione deve anche essere quello di fornire input su come la legislazione norvegese dovrebbe essere aggiornata in modo da rispettare anche gli obblighi internazionali che abbiamo avere nel settore dei diritti umani. La commissione dovrebbe avere un risultato da presentare sei mesi dopo l'inizio dei suoi lavori, afferma Bjønnulv Evenrud.

- Le nostre richieste indicano che il governo rosso-verde entrante è disposto a utilizzare i fondi necessari per ricostruire Kommune-Norge e per correggere i pregiudizi che il sistema ha oggi. Occorrono inoltre fondi e, non da ultimo, la disponibilità ad andare incontro ai poveri con dignità e rispetto in tutte le situazioni. Il sistema di welfare ha bisogno di un atteggiamento nuovo e sano nei confronti di tutti i gruppi vulnerabili. Troppe persone sperimentano ogni singolo giorno che i rappresentanti dello stato negli uffici di assistenza sociale e in altri uffici pubblici fanno di tutto per impedire alle persone di ottenere ciò a cui hanno diritto. È importante introdurre la partecipazione degli utenti come principio guida nella concezione e nella garanzia della qualità di tutte le misure di aiuto. Dobbiamo anche avere un sistema in cui tutti ottengano ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere in modo dignitoso. Le tariffe minime sono un argomento importante qui, afferma Ben Borgen.

Potrebbe piacerti anche