(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il film documentario di 15 minuti sgradito è stato proiettato nei festival cinematografici di tutto il mondo per un anno, ma è solo ora che il pubblico norvegese può prendere parte alla storia di Menwar Al Bakri, che ha sei anni e viene da Aleppo in Siria. Incontriamo lui e la sua famiglia al confine tra Grecia e Macedonia, dove vivono insieme a migliaia di altri profughi siriani in tendopoli improvvisate. La famiglia vuole recarsi in Germania il prima possibile, dove vive il fratello maggiore e migliore amico di Menwar.
Quando incontriamo la famiglia, vivono in una tenda da quattro mesi. La vita si è fermata, la quotidianità è caos e attesa. Un giorno, una macchina da cantiere abbatte le tende, perché erano state montate in una "zona illegale". È scandaloso vedere con quanta mancanza di rispetto vengono distrutte le tende e gli averi dei rifugiati. I rifugiati arrivano in Grecia con speranza, ma si scopre presto che la Grecia non è la porta verso un’esistenza vivibile in Europa; piuttosto a una dura prova dopo l'altra.
sgradito mostra chi sono i perdenti della guerra in Siria: i bambini.
La regista Ida Theresa Myklebost ha già coperto la guerra civile in Siria come giornalista e conosce bene il paese. La famiglia Al Bakri guadagna fiducia in lei e le permette di avvicinarsi a loro. Il film mostra anche l'enorme importanza dell'impegno dei volontari e degli operatori umanitari sul campo per le famiglie in fuga; i lampi di calda gentilezza sono in netto contrasto con l’incitamento all’odio sull’”invasione dei rifugiati”.
sgradito mostra chi sono i veri perdenti della guerra in Siria: i bambini. Little Menwar lascia un ricordo indelebile mentre racconta la fuga, la difficile situazione in cui vivono e i suoi sentimenti in un linguaggio adulto. È sorprendente che un bambino di sei anni riesca ad esprimersi così chiaramente. Ma anche comprensibile: la vita da bambino viene sospesa. Nelle situazioni difficili in cui si trovano i rifugiati, sono gli adulti a possedere la lingua e le regole del gioco. Naturalmente anche gli adulti in fuga hanno bisogno di ventilare. I bambini sviluppano un vocabolario che non si adatta alle loro giovani anime.
sgradito è un film documentario importante, molti dovevano vederlo. E che la famiglia Al Bakri sia di nuovo al completo da tempo.
