(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[francia] – Per chi dovrei votare? Vuoi dire, contro chi dovrei votare?
Siaka, 24 anni, non ha bisogno di dire altro. Nella stanca e grigia cittadina di Clichy-sous-Bois, a nord-est di Parigi, punto di partenza delle rivolte che hanno letteralmente incendiato le periferie francesi nell’autunno del 2005, resta ben poco per Nicolas Sarkozy, il candidato di destra che è il favorito per diventare il prossimo presidente della Francia. Nella seconda e decisiva tornata elettorale, domenica 6 maggio, affronterà la socialista Ségolène Royal. Al primo turno del 22 aprile, "Sarko" ha ottenuto il 31% a livello nazionale e "Ségo" il 26. A Clichy è stato il contrario: 42% per il socialista e 25 per il candidato dell'UMP.
Non c’è mai stata una storia d’amore tra i giovani poveri di periferia, spesso di origine immigrata, e Sarkozy. È stato ministro degli Interni dal 2002 al 2007, una posizione che i francesi amano definire "la prima scrofa di Francia". Per motivi di sicurezza si è tenuto lontano dalle periferie durante la campagna elettorale.
Nel marzo di quest'anno diverse centinaia di giovani hanno nuovamente abbaiato alla polizia in una stazione ferroviaria di Parigi dopo un controllo dei biglietti. Molti accusano Sarkozy di aver peggiorato il rapporto tra le autorità e questi giovani. Come ministro degli Interni, ha introdotto sanzioni più severe. Sugli edifici fatiscenti di Clichy compaiono regolarmente etichette come "Fanculo la polizia".
- Prima era possibile parlare con la polizia locale, ma dopo la chiusura di Sarkozy abbiamo visto solo la polizia antisommossa. Agli occhi di Sarkozy siamo la vergogna della Francia, dice Abdel, 20 anni, disoccupato.
Nell'estate del 2005, Sarkozy ha promesso di pulire un sobborgo di Parigi con idropulitrici e di eliminare la "feccia" in un altro. Quando i disordini iniziarono dopo che i due giovani di Clichy, Zyed e Bouna, morirono nel trasformatore ad alta tensione dove si erano nascosti, Sarkozy negò categoricamente che si nascondessero perché la polizia li aveva inseguiti. Successivamente è stato smentito in un rapporto di indagine pubblica.
Le rivolte hanno evidenziato le carenze della politica di integrazione francese. A Clichy-sous-Bois vivono 28.000 persone, la stragrande maggioranza delle quali sono francesi con origini immigrate, in particolare dall'Africa e dai paesi arabi. La disoccupazione è appena al 25%, quasi tre volte superiore alla media nazionale, e al 40% per i giovani sotto i 25 anni, che rappresentano quasi la metà della popolazione.
Mohamed Salah, insegnante di 49 anni, segue Ny Tid tra i blocchi che quasi tutti avrebbero dovuto essere demoliti diversi anni fa. I giovani si ritrovano all'angolo e sulle scale, non ci sono bar, né cinema e l'unica palestra è bruciata durante i disordini.
- Vado a Parigi a giorni alterni. Per il resto non mi sento nella patria della cultura, dice l'insegnante arrivata in Francia 20 anni fa dall'Algeria.
Alta partecipazione
C'è un profondo desiderio di cambiamento a Clichy. Dopo i disordini l'associazione divenne AC! Le Feu ha iniziato a incoraggiare tutti a iscriversi alle liste elettorali. Nella sola Clichy, l'affluenza alle urne è aumentata del 35%, arrivando fino all'82%, leggermente al di sotto della media nazionale. È stato un grande miglioramento rispetto alle elezioni del 2002, quando votò solo il 62%. Tuttavia il portavoce Samir Mihi è amareggiato.
- Dobbiamo ammettere che la Francia è un paese razzista, dice riguardo ad alcune proposte di Sarkozy.
Nemmeno lui ha una fiducia eccessiva in Royal. Ciò nonostante abbia promesso di dare priorità alla lotta contro la discriminazione e il razzismo, abbia proposto di sovvenzionare 500.000 posti di lavoro per giovani non qualificati e abbia affermato che reintrodurrà la polizia locale nelle periferie.
I voti delle periferie non bastano per vincere le elezioni. Ma Royal può sperare che la figura polarizzante di Sarkozy susciti un movimento nazionale “Tutto tranne Sarko”. La dura retorica di Sarkozy sulla criminalità e l'immigrazione e il suo flirtare con gli elettori di estrema destra sono spaventosi.
Sebbene la politica estera sia appena apparsa nella campagna elettorale, molti sono scettici sulla sua linea favorevole agli Stati Uniti e ad Israele. E c’è motivo di sottolineare che il presidente Jacques Chirac, di cui pochi sentiranno la mancanza – per ora – non è mai stato così popolare come quando si oppose a George W. Bush e alla guerra in Iraq.
Incontro a centrocampo
La settimana successiva al primo turno elettorale si è votato soprattutto François Bayrou, il candidato centrista che ha ottenuto un risultato schiacciante con il 18,5% e il terzo posto.
I suoi scarsi sette milioni di elettori sono oggetto di interesse da parte di entrambi i finalisti alle elezioni, ma Ségolène Royal ha più bisogno di loro. La sinistra, inclusa l’estrema sinistra, è ora al minimo storico del 36%.
Royal ha inizialmente sostenuto un dibattito pubblico con Bayrou per trovare punti di accordo, un'iniziativa molto insolita. I due non hanno raggiunto un accordo di cooperazione, ma il simbolismo è pesante. Bayrou, tradizionalmente orientato a destra, non ha chiesto di votare per Royal, ma ha detto indirettamente che lui stesso non voterà per Nicolas Sarkozy.
- Stiamo assistendo alla nascita della socialdemocrazia francese. Laddove i socialisti si sono rifiutati di seguire le riforme dei loro partiti fratelli europei più favorevoli al mercato, Royal si unisce a loro nel divario tra i due collegi elettorali, conclude il politologo Dominique Reynié.
- E dopo questo non si può tornare indietro. O Royal diventa presidente e portatore della socialdemocrazia dopo la morte del Partito comunista [hanno ottenuto solo l'1,93%, ndr]. Oppure perde. Allora Bayrou potrà catturare i disertori nel suo nuovo partito prima delle elezioni parlamentari di giugno.
Sarkozy è ancora il favorito di misura con circa il 52% di sostegno, e la maggior parte del partito di Bayrou si è unito a Sarkozy. Ma era chiaramente offeso dall'attenzione che sta perdendo a causa del flirt di Royal con Bayrou, lamentandosi lo scorso fine settimana che "una finale di Coppa del Mondo non si gioca tra il n. 2 e il n. 3".
Ma non è nemmeno sempre vero che il favorito vince il campionato. Rispondi domenica sera.
