(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"I nazisti presumibilmente non esistono", ha scritto Ruth Maier sulla Norvegia nel suo diario, quando le autorità norvegesi le concesse la residenza come una delle 100 quote di rifugiati nel 1939, a condizioni rigorose.
La giovane donna ebrea aveva 19 anni quando arrivò in Norvegia dall'Austria, mentre il resto della sua famiglia si recò in Inghilterra. Nel 1938, come è noto, la patria di Maier era stata annessa alla Germania nazista. La discriminazione e la persecuzione degli ebrei nel Paese si fece sempre più estesa, e nel novembre dello stesso anno la situazione peggiorò ulteriormente con la cosiddetta Kristallnacht tedesca, che ebbe luogo anche in Austria.
Quisling: il "regno di Satana che è ora in pieno svolgimento e che minaccia il popolo d'Europa – e la Norvegia".
Antisemitismo norvegese
Tuttavia, la Norvegia non era affatto libera dai nazisti e dalla loro ideologia antisemita. Il film documentario di Elsa Kvamme Niente più quotidianità lo sottolinea tagliando da ciò che Maier ha scritto (citato) a un clip d'archivio in cui Vidkun Quisling pronuncia un discorso sul "regno di Satana che è ora in pieno svolgimento e che minaccia il popolo d'Europa – e la Norvegia" ebraico. Il film mette in evidenza che le nuove teorie razziali – con termini come "igiene razziale" e avvertimenti contro le "razze miste" – erano diffuse anche in Norvegia. Questo è successo, tra le altre cose, attraverso il libro Il problema ebraico e la sua soluzione (1939) dell'ex sciatrice Halldis Neegaard Østbye (sotto lo pseudonimo di Irene Sverd).
Ruth Maier era una dei 532 ebrei deportati da Oslo sulla nave mercantile Danube la notte del 26 novembre 1942. Pochi giorni dopo fu giustiziata nella camera a gas del campo di concentramento di Auschwitz, all'età di 22 anni.
Scoperto da Jan Erik Vold
L'ultimo film di Kvamme Scusate fratelli, sono stato io del 2019 è stato un film ritratto su Jan Erik Vold. C'è motivo di credere che il germe di Niente più quotidianità è stato seminato dal regista durante la lavorazione del documentario sulla violenza, poiché la poetessa norvegese ha svolto un ruolo decisivo nello scoprire e comunicare la storia a lungo sconosciuta di Ruth Maier.
Vold ha compiuto sforzi considerevoli per promuovere il suo collega Gunvor Hoffmo (1921-1995), e ha organizzato la pubblicazione postuma di molte delle sue poesie e altri testi, oltre a scrivere la biografia Cantautrice dell'Oscurità (2000). Quando Vold e il nipote di Hofmo esaminarono le sue carte, si imbatterono nei diari di Ruth Maier, di cui Hofmo si era occupato. Questi sono stati elaborati da Vold e pubblicati in forma di libro nel 2007 – e hanno acquisito un significato paragonabile ai diari di Anne Frank. I diari originali sono oggi custoditi dal Centro norvegese per l'Olocausto e inseriti nel patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Il rapporto con Gunvor Hofmo
Il film documentario di Kvamme racconta la storia di Maier, ponendo l'accento sul rapporto tra lei e Hofmo. Sebbene non sia detto direttamente nel film, sembra chiaro che i due alla fine diventarono amanti. Anche gli scritti di Hofmo ruotano in gran parte attorno al tragico destino del suo caro amico.
"Ruth Maier era tra i 532 ebrei che furono deportati da Oslo sulla nave mercantile Donau la notte del 26 novembre 1942."
Kvamme trasmette la storia attraverso una combinazione di ricostruzioni con attori (dove Julia Schacht interpreta Maier e Ingvild Holthe Bygdnes interpreta Hofmo), materiale di archivio storico e interviste alle persone coinvolte. Tra questi ultimi non c'è da stupirsi Jan Erik Vold, ma anche la sorella superstite di Maier e amica di entrambe le donne, nonché altri testimoni e parenti contemporanei. Questo è un film caratterizzato da un ricco materiale originale, e presumibilmente avrebbe potuto andare oltre il formato televisivo di un'ora per i documentari, ma funziona molto bene in questo contesto.
Ancora rilevante
Poiché Maier ha ricevuto molta attenzione con i diari recuperati, il film non fa emergere, in senso stretto, così tanto sconosciuto. Tuttavia, non vi sono argomenti forti contro l'illuminazione e la trasmissione del materiale anche attraverso un film, vista la capacità di questo mezzo di raggiungere un pubblico più ampio.
La Seconda Guerra Mondiale è stata per lungo tempo uno dei temi preferiti dai produttori cinematografici norvegesi, ma i lungometraggi popolari degli ultimi anni si sono concentrati principalmente sulle storie eroiche. Una grande eccezione, tuttavia, è il blockbuster Il crimine più grande(2020), che tratta argomenti simili come Niente più quotidianità. Abbiamo bisogno sempre più di queste storie, nei film così come nei libri.
Lo sentiamo così spesso – quasi al punto da essere noioso – che non dobbiamo mai dimenticarlo. Tuttavia, queste parole non hanno in alcun modo perso la loro rilevanza o importanza. Parallelamente al fatto che i sopravvissuti che hanno vissuto la guerra sono sempre meno, ci incontriamo oggi profugohanno i confini chiusi. E la xenofobia e le teorie del complotto sui gruppi etnici che sembrano spaventosamente simili stanno guadagnando terreno, anche nella nostra parte del mondo. La storia di Ruth Maier è una storia da cui bisogna ancora imparare.
