(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il film documentario austriaco A German Life consiste principalmente di registrazioni di interviste con l'allora 104enne Brunhilde Pomsel, nata a Berlino. Pomsel fu uno dei pochi a trovarsi nel bunker di Hitler negli ultimi, fatidici giorni a Berlino. L'intervista intima è suddivisa in capitoli da filmati d'archivio in parte scioccanti, inclusi quelli del ghetto di Varsavia. Il filmato, girato da tedeschi, mostra scheletri emaciati, cadaveri ebrei nudi, donne, bambini e uomini che scivolano in una fossa comune su uno scivolo di legno. In fondo all'enorme fossato vengono accatastati come tronchi in modo che possano entrarne quanti più possibile. Una donna che viene lasciata cadere ha un'espressione terribile e addolorata sul viso che sembra terribilmente tormentata e viva allo stesso tempo, anche se è chiaramente morta. Torturato a morte di fame nel ghetto ermeticamente chiuso della capitale polacca.
Pomsel lavorò durante gli ultimi tre anni della guerra come segretario di Josef Goebbels presso il Ministero della Propaganda a Berlino, dopo aver lavorato per un periodo presso la Radiotelevisione del Reich Nazionalsocialista. Prima di ciò, aveva lavorato per un avvocato ebreo (il dottor Hugo Goldberg) che, con l'avanzata aggressiva dell'antisemitismo negli anni '30, ricevette sempre meno incarichi. Pomsel sospira pesantemente quando parla della vita nel Terzo Reich. Apre l'intervista con una domanda alla telecamera: "È brutto se le persone cercano di fare qualcosa per sé che è bene per loro, nel posto che gli è stato assegnato – ma allo stesso tempo sono consapevoli che stanno danneggiando altre persone?" ? Ma non si pensa così lontano, noi pensavamo a breve termine e eravamo indifferenti."
"L'obbedienza severa e doverosa prussiana ci è stata instillata fin dall'infanzia. Non sei andato lontano con la comprensione e l'amore."
Prima guerra mondiale. Brunhilde Pomsel è nata nel 1911 ed è cresciuta a Berlino negli anni '1920, dove si è formata come stenografa. Ricorda la mobilitazione di suo padre come soldato per la prima guerra mondiale e il suo ritorno a casa dopo quattro anni. "Allora il mondo era diverso: non eravamo particolarmente aperti gli uni verso gli altri, ma vivevamo a stretto contatto con una vicinanza speciale tra i membri della famiglia. Se eravamo maleducati, venivamo picchiati: con la comprensione e l'amore non si andava lontano. L'obbedienza severa e doverosa prussiana ci è stata instillata fin dall'infanzia", dice Brunhilde. Il mondo di allora è incomprensibile per la gente di oggi, afferma, e si chiede: "Devo incolpare me stessa per non essere stata politica? No, al contrario. Se fossi stato politicamente consapevole, ciò avrebbe potuto portare rapidamente alla mia cattura." Ammette che quando era giovane era codarda, ingenua e stupida, non interessata alla politica, ma piuttosto preoccupata delle superficialità, dei bei vestiti e della buona paga. Ritrae il capo Goebbels come elegante, distinto, ben vestito, basso e zoppicante. Un attore brillante. Un "nano" furioso che si comportava da demagogo politico ma era educato in ufficio. Ecco come continua. Sentiamo parlare della vita quotidiana nella Germania nazista, dove la maggior parte delle persone si preoccupava della famiglia e degli amici, di un ambiente sicuro e di un lavoro ben retribuito che desse loro l'opportunità di godersi la vita di tutti i giorni. Un caro amico ebreo di Brunhilde Pomsel l'accompagna addirittura a registrarsi nel Partito nazionalsocialista tedesco dei lavoratori per dieci Reichsmark a una certa distanza a sud di Berlino. La registrazione è una condizione per poter ottenere il lavoro presso l'emittente nazionale. Quando in seguito ottiene un lavoro presso lo stesso Herr Goebbels, la sua amica Eva Löwenthal non può più farle visita a causa della situazione generale, come la descrive Pomsel 70 anni dopo. Eva aveva bellissimi occhi, capelli rossicci ed era spiritosa. Alla fine i due perdono i contatti, cosa che lo stesso Pomsel trova naturale considerando le condizioni in Germania. Crede da tempo che la sua amica si sia trasferita dalla campagna con la sua famiglia, nonostante lei abbia costantemente sottolineato nell'intervista che Eva e la sua famiglia erano molto poveri.
"Il mondo di allora è impossibile da comprendere per la gente di oggi."
Ingranaggi grandi e piccoli. Hai la sensazione che Brunhilde Pomsel sappia molto più di quello che vuole dire, ma dopo tutto non ha ucciso nessuno. Eccoci al nocciolo del problema: Pomsel era solo uno delle migliaia di ingranaggi di una macchina mortale che portò allo sterminio di massa di ebrei, rom, omosessuali, oppositori politici, prigionieri di guerra russi e altri civili innocenti. Un giorno, il fascicolo sui fratelli della resistenza Hans e Sophie Scholl (22 anni) è sulla sua scrivania al Ministero della Propaganda. Le viene detto severamente che non ha accesso e le viene ordinato di mettere la cartella nella cassaforte. Pomsel obbedisce all'ordine ed è orgogliosa di se stessa e della sua obbedienza, non importa quanto fosse curiosa. Si rammarica allo stesso modo del destino crudele dei fratelli Scholl, che è descritto in dettaglio nel film Gli ultimi giorni di Sophie Scholl del 2005: furono decapitati con una ghigliottina dal cecchino Johann Reichhart nel 1943. Pomsel parla anche della comprensione dei campi di concentramento come istituzioni educative, dove criminali e piantagrane dovevano diventare buoni cittadini nella nuova società ariana tedesca.
Anche se questo si è trasformato in una narrazione cinematografica avvincente con una chiara voce personale, è forte la tentazione di richiedere una prospettiva più estesa sul materiale originale. Dopotutto ci sono molti altri ingranaggi operosi in questo sistema, sui quali sarebbe stato altrettanto interessante concentrarsi: nel 1945 e l’anno successivo, oltre 1000 scienziati e ingegneri tedeschi, tra cui Wernher von Braun, furono invitati e portati al Gli Stati Uniti svilupparono ulteriormente la ricerca missilistica iniziata durante il regime nazista (la segreta "Operazione Paperclip"). Negli anni '70 von Braun ricevette ben 25 dottorati onorari negli Stati Uniti e in Germania e contribuì a sviluppare il razzo Saturn V che rese possibile lo sbarco sulla Luna da parte degli Stati Uniti. Allo stesso modo, l’ingegnere Helmut Gröttrup, insieme ad oltre 1000 altri ingegneri e scienziati tedeschi, fu deportato in Unione Sovietica nel 1946 per assistere i sovietici con il loro programma missilistico. Ha portato allo Sputnik e a Gagarin. Nel 1953 Gröttrup poté tornare in Germania. Anche Brunilde Pomsel fu prigioniera di guerra sovietica per cinque anni. Era prigioniera nel campo di concentramento di Buchenwald, un campo di concentramento originariamente tedesco che dopo la guerra divenne un campo di prigionia sovietico. Successivamente, Pomsel ha lavorato come segretario capo presso l'emittente federale tedesca ARD. Visse fino a 106 anni, non ebbe figli e non si sposò mai. La sua amica Eva Löwenthal è stata assassinata ad Auschwitz, di cui Pomsel racconta nel film.
Si può immaginare che sarebbe più importante produrre un film documentario sugli scienziati e gli ingegneri che hanno visto con i propri occhi morire i lavoratori forzati nei campi di concentramento? Quelli che se la sono cavata con l'onore intatto.
