(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La maggior parte di noi ha fatto alcune cose da adolescenti, o in altri momenti della nostra vita, a cui guardiamo con rammarico. Ma alcuni hanno naturalmente commesso peccati giovanili con conseguenze più gravi di altri. Prendiamo ad esempio l'americano William Powell, protagonista del documentario anarchico americano. Quando era un giovane presumibilmente arrabbiato – 19 anni nel 1969 per l'esattezza – scrisse la pubblicazione underground controculturale Il libro di cucina anarchico.
Ricette pericolose. Il libro contiene testi formulati in modo molto preciso in cui Powell invoca la rivoluzione armata, nonché ricette su come produrre da soli varie forme di armi, esplosivi e droghe. Contiene istruzioni illustrate per produrre LSD sul bancone della cucina, gas lacrimogeni nel seminterrato o bombe in qualsiasi stanza tu preferisca. Gran parte di questa conoscenza Powell stesso l'aveva trovata apertamente disponibile nella sezione dei manuali militari della biblioteca di New York, dove viveva quando, nel giro di pochi mesi, scrisse il libro di cucina alquanto peculiare. L'idea era quella di rendere disponibili informazioni di cui erano già in possesso sia i militari che diversi gruppi militanti, come ad esempio il gruppo di sinistra radicale "The Weathermen" (attivo negli anni '1970). Il libro viene fornito con un avvertimento che non è destinato a bambini o idioti.
Dopo più di 30 rifiuti, Powell fu finalmente accettato dall'editore indipendente Lyle Stuart, già noto per aver pubblicato libri controversi. Il libro di cucina anarchico è stato pubblicato nel 1971. Non a caso, è stato accolto da molte critiche – tra le altre cose, la pubblicazione è stata definita "l'evento più irresponsabile nella storia dell'editoria".
Ad oggi sono state vendute complessivamente più di due milioni di copie Il libro di cucina anarchico, che dalla sua uscita fino ad oggi è stato collegato a innumerevoli episodi violenti
Episodi. Si dice che il libro, o alcuni estratti dello stesso, siano stati trovati tra gli averi degli autori dell'attentato di Oklahoma City del 1995, del massacro della Columbine High School del 1999, degli attentati di Londra del 2005, della sparatoria durante la proiezione del film La notte oscura sorge ad Aurora nel 2012 e l’attentato alla maratona di Boston nel 2013 – solo per citarne alcuni.
Giovane arrabbiato. Si dice che la motivazione dietro il manuale rivoluzionario sia stata una forte rabbia contro le autorità americane; anche a causa della guerra in Vietnam. Ma secondo lo stesso Powell, era spinto anche dal semplice desiderio di diventare un autore pubblicato.
Alcuni peccati giovanili hanno conseguenze più gravi di altri.
Tuttavia, dopo l'uscita del libro si tenne lontano dai media e rifiutò le numerose richieste di interviste. In retrospettiva, Powell dice che già a questo punto aveva problemi a difendere alcune parti del contenuto del libro, ma che era difficile uscire pubblicamente e negare qualcosa che era già stato stampato e distribuito sotto il suo nome. Forse un po' vanitoso, ma non del tutto incomprensibile.
Fa parte della storia anche il fatto che l'autore abbia ceduto presto i diritti sul libro, che sperava sarebbero scomparsi gradualmente. Quindi non è andata così. Il libro di cucina anarchico conteneva il tipo di informazioni che oggi si possono ottenere nelle parti più oscure di Internet, dove il libro stesso è stato infine pubblicato. Ma anche la versione cartacea sembra essere ancora facilmente accessibile, oltre al fatto che, ad esempio, i manuali di istruzioni online di Al-Qaeda potrebbero essere stati ispirati dal libro di Powell.
Carriera costruibile. Il documentario anarchico americano è incentrato sulle interviste del regista Charlie Siskel con Powell, girate nella casa dell'autore a Massat, in Francia, nel 2015. A quel tempo, Powell aveva vissuto fuori dagli Stati Uniti per ben 36 anni. Nel corso della sua vita professionale adulta, ha lavorato come insegnante in tutto il mondo per bambini con difficoltà di apprendimento, nonché con corsi per insegnanti nello stesso campo. Nel film, l'uomo che ora ha 65 anni commenta che vede l'ironia nell'aver smesso di scrivere Il libro di cucina anarchico insegnare l’intelligenza emotiva. Di conseguenza, non è del tutto innaturale pensare che né l’esilio né la scelta professionale edificante siano state del tutto casuali.
Il grave peccato della giovinezza ha perseguitato regolarmente Powell e la sua famiglia nel corso degli anni, anche quando occasionalmente gli è stato rifiutato un lavoro di insegnante a causa del suo coinvolgimento con questo libro.
Il potere dello spostamento. Nel film, William Powell appare come un uomo gentile e anziano, che risponde bene e in modo articolato da solo. Ammette che il pensiero di una possibile influenza del libro gli rode la coscienza – ma sottolinea anche che si tratta di qualcosa di diverso dal puro rimorso, senza approfondire ulteriormente questo punto.
Il libro contiene istruzioni illustrate per produrre LSD sul bancone della cucina e gas lacrimogeni nel seminterrato.
Allo stesso tempo è anarchico americano lungi dall'essere uno studio sul potere di spostamento. Powell afferma che la prima volta che ha sentito menzionare il libro in relazione a un crimine reale è stato di recente, nel documentario di Michael Moore. Bowling for Columbine (2002). Si suppone che gli autori di questo massacro scolastico fossero in possesso del libro di Powell. Il forte desiderio di non sapere, di tutelarsi, ha portato l'autore anche a evitare attivamente di ricercare informazioni su possibili collegamenti tra i vari illeciti e il proprio manuale.
Fortunatamente, il regista Siskel non permette all'autore di sfuggire alle difficili domande legate al suo tentativo non troppo attivo di fermare l'ulteriore diffusione del libro. Powell ha pubblicato un totale di due dichiarazioni pubbliche dissociandosi dal suo contenuto: la prima era un post nel 2002 sotto l'elenco del libro su Amazon. Questo è stato seguito da un servizio su The Guardian nel 2013, dopo che il giornale lo aveva contattato in seguito all'attentato alla maratona di Boston. Quest'ultimo articolo si conclude con una semplice chiamata così Il libro di cucina anarchico «dovrebbe andare rapidamente e silenziosamente fuori catalogo».
Libertà di espressione e responsabilità. L'anno successivo alla registrazione del documentario Fatto ciò, Powell morì per un inaspettato attacco cardiaco. anarchico americano non spiega perché ha scelto di essere intervistato per questo film, ma si spera che il processo gli abbia dato un po' di espiazione. In ogni caso, è affascinante e talvolta anche commovente vedere come accetta gradualmente le conseguenze del suo grave peccato giovanile – e allo stesso tempo ha ragione quando dice che dopotutto non è stato lui a eseguita i vari misfatti.
Alla fine, il film offre anche uno spaccato di alcune esperienze strazianti nell'educazione di Powell, che senza dubbio hanno contribuito a creare il giovane outsider arrabbiato che ai suoi tempi ha scritto il libro di cucina mortale, apparentemente senza pensare veramente a cosa avrebbe potuto portare.
Oltre a ritrarre un individuo complesso con una storia molto speciale, il documentario di Siskel pone alcune domande interessanti legate alla radicalizzazione, alla libertà di stampa e alla responsabilità personale. E, non ultimo, ricorda che proprio perché la libertà di espressione significa che hai dritto pronunciare qualcosa, non significa necessariamente quello Dovrebbe pronunciatelo.
