Ordina qui l'edizione estiva

L'America è europeizzata

Domanda: Come fai a sapere che la globalizzazione sta accelerando?

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

[immigrazione] Risposta: Perché ora non è solo l'America che influenza la vita europea. Ora l'Europa sta esportando i suoi atteggiamenti in America, almeno per quanto riguarda l'immigrazione.

Il Congresso degli Stati Uniti sta flirtando con leggi che terranno fuori le stesse persone che la Statua della Libertà dichiara di volere: i poveri e gli stanchi. Storicamente, l'America ha amato i suoi miserabili nuovi arrivati ​​affamati. Sono stati gli unici abbastanza disperati da credere nel sogno americano. Poiché ci hanno creduto, si è avverato anche per molti.

Nel 2006, però, questi aspiranti milionari pongono un problema politico. Possono essere stanchi, ma hanno ancora l'energia per lavorare venti ore al giorno per pochi soldi. Per la gonfia classe media americana, è una minaccia. Mentre i sindacati lamentano che gli immigrati stanno minando il livello salariale, coloro che non sono sindacalizzati credono che gli immigrati stiano rubando posti di lavoro ai "veri americani". La questione dell'etnia si insinua nell'economia e crea una paura del futuro che ricorda quella europea.

La globalizzazione tende tuttavia a distribuire il potere in diverse direzioni. Ciò significa che molti immigrati oggi reagiscono. Che siano messicani o marocchini, li sento dire con aria di sfida: “Hai bisogno di noi tanto quanto noi abbiamo bisogno di te! Quando otteniamo il diritto al lavoro, paghiamo le tasse e finanziamo il nostro benessere, i letti d'ospedale, le pensioni – tutto ciò di cui avete bisogno, gente del primo mondo, perché avete tassi di natalità così bassi, popolazione che invecchia e aspettative di beni materiali. Il nostro contratto con voi è, insomma, mantenere intatto lo stato sociale senza perdere noi stessi. Se avessi riconosciuto tutto ciò che dobbiamo contribuire, allora non avremmo bisogno di esprimere rabbia contro una società che ci demonizza. Per il tuo bene, dacci lavoro invece di guai.

Forse è perché io stesso sono un rifugiato in Nord America che simpatizzo con questo atteggiamento. Ho visto mia madre ritardare la ricompensa e sudare per il prossimo dollaro a tal punto che io e le mie sorelle trascorrevamo le vacanze di Natale da sole perché mia madre, che era una lavoratrice manuale, riceveva il doppio della paga durante quelle settimane di "vacanze". Ha schiavizzato e salvato così non avremmo dovuto fare neanche noi. Una delle sue figlie è cresciuta fino a diventare un'autrice pubblicata a livello internazionale, esattamente il tipo che i paesi ospitanti sono orgogliosi di produrre.

Ad essere onesto, non so se sarei potuto arrivare dove sono se fossi cresciuto nell'Europa occidentale. Anche in Scandinavia, che preme sul petto il principio dell'uguaglianza, la realtà è che i legami familiari sono più importanti delle azioni individuali. Da dove vieni è più importante di dove vuoi andare. Non c'è da meravigliarsi che innumerevoli lavoratori musulmani che hanno vissuto nell'Europa occidentale per generazioni siano ancora chiamati immigrati, nonostante siano residenti legali.

In Nord America di solito non è così. Ciò che ti rende accettabile non è tanto il colore della pelle o la religione quanto la volontà di competere e esibirsi. Sembra incredibile nell'era che ha promosso il Patriot Act e Guantanamo Bay, ma una dozzina di musulmani che vivono nell'Europa occidentale mi hanno detto che preferirebbero vivere negli Stati Uniti a causa di come il paese gestisce lo status sociale. Non devi nascere con uno status: puoi guadagnartelo.

Ecco perché l'"europeizzazione" dell'America mi ferisce nel cuore. Riconosco prontamente che gli Stati Uniti hanno molto da imparare dai loro parenti europei quando si tratta di ambiente e diritti delle donne, ma se i politici di Washington ora diranno ai nuovi arrivati ​​che non è sufficiente lavorare sodo ed essere schietti, quindi dovrebbero rimandare l'immigrata più risoluta d'America, La Statua della Libertà, da dove è venuta. La Francia potrebbe aver bisogno di lei ora.

Irshad Manji è professore in visita alla Yale University e autore di What's Wrong with Islam? (La cappella). Manji scrive esclusivamente per Ny Tid.

Tradotto da Gro Stueland Skorpen

Potrebbe piacerti anche