Ordina qui l'edizione estiva

CORRENTE: ARNE STRAND

Il 23 luglio un soldato speciale norvegese è stato ucciso in Afghanistan. C'è una forte connessione tra ciò che sta accadendo in Afghanistan e in Pakistan, spiega il ricercatore ed esperto di Afghanistan Arne Strand, che crede che una soluzione militare non funzionerà.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Un soldato speciale norvegese è tra gli oltre cento soldati stranieri che sono stati uccisi in Afghanistan quest'anno. Dal paese dilaniato dalla guerra arrivano notizie costantemente nuove di rapimenti e attentati suicidi. Allo stesso tempo, è esploso nel Paese vicino dopo l'assalto alla Moschea Rossa di Islamabad. Nelle prime tre settimane di luglio, 285 persone sono state uccise in attacchi suicidi in Pakistan. Cosa sta succedendo nei due paesi?

- In entrambi i luoghi, la lotta contro gli Stati Uniti ei suoi sostenitori si sta estendendo a nuove aree. La valle dello Swat nel nord del Pakistan, ad esempio, è stata precedentemente pacifica. Ma ultimamente è divampata anche qui. Il cambiamento più sorprendente, tuttavia, è l'uso di attentatori suicidi. I musulmani in Afghanistan non credono davvero che si vada in paradiso se ci si suicida, e questa è anche la credenza comune in Pakistan. Il fatto che gli attacchi suicidi siano diventati sempre più comuni credo abbia due ragioni. In primo luogo, c'è un'esagerazione della guerra in Iraq e dell'influenza dei combattenti stranieri in Afghanistan e Pakistan. In secondo luogo, il suicidio è giustificato dal fatto che sempre più persone lo vedono come un'opportunità per attacchi diretti contro gli Stati Uniti ei suoi interessi.

Gli Stati Uniti stanno ora suggerendo che potrebbe diventare rilevante per gli attacchi americani in Pakistan senza il consenso del paese schiacciare sospetti gruppi terroristici?

- Se gli Stati Uniti entrano nelle zone di confine con il Pakistan, è come gettare benzina sul fuoco. Fino all'anno scorso, le aree tribali non avevano interferenze da parte delle autorità pakistane e si autogovernavano. Quando l'esercito pakistano è entrato nelle aree l'anno scorso in una grande operazione militare, l'esercito ha subito perdite così pesanti che ha stipulato un accordo di pace con i leader tribali. Gli Stati Uniti stanno ancora spingendo affinché il Pakistan ripulisca l'area. Ma questo è materiale politico esplosivo per il presidente pakistano Pervez Musharraf, che si bilancia delicatamente tra la pressione degli Stati Uniti, un'opposizione che chiede più democrazia e gli islamisti militanti nel Paese.

Gli Stati Uniti credono di avere il diritto di prendere Osama bin Laden, che sostiene essere responsabile degli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti l'11 settembre 2001?

- Lo spettro di Bin Laden è tornato perché gli Stati Uniti hanno grossi problemi in Iraq. L'unico modo in cui possono trasformarlo in qualcosa di positivo è portare bin Laden, che credono si trovi nelle aree tribali del Pakistan, verso il confine con l'Afghanistan. La caccia a bin Laden e ad altri sospetti terroristi significa che gli Stati Uniti stanno ancora conducendo la propria corsa in Afghanistan. Attraverso l'Operazione Enduring Freedom, gli americani operano interamente da soli nell'Afghanistan meridionale e orientale, verso il confine con il Pakistan. Questa è la più grande minaccia alla pace nell'area. Sono le operazioni americane che probabilmente portano alle maggiori perdite civili in Afghanistan. Ma c'è poca conoscenza nel pubblico norvegese e internazionale dell'operazione Enduring Freedom, perché non ci sono informazioni su ciò che sta accadendo nelle aree di confine tra Afghanistan e Pakistan.

Quando leggi i rapporti dall'Afghanistan, hai l'impressione che i talebani siano dietro i rapimenti e tutta l'opposizione agli Stati Uniti e alla NATO in Afghanistan?

- È una soluzione facile incolpare i talebani di tutto. Sono anche colpevoli di cose che accadono nel nord del Paese, dove non sono state. Non sto dicendo che i talebani non siano molto indietro. Ma ci sono anche altri attori. I signori della guerra gestiscono le proprie gare. In molti luoghi ci sono bande che corrono dilaganti lungo le strade. Potrebbero quindi esserci molte persone interessate, ad esempio, a prendere ostaggi stranieri. Recenti interviste con i camionisti hanno mostrato che speravano in un maggiore controllo da parte dei talebani. Il problema principale degli autisti era la polizia, pagata per farli guidare.

Come pensi che andranno le cose in Afghanistan e Pakistan?

- Temo che le forze internazionali in Afghanistan appaiano perdenti, se non cambiano strategia. Le operazioni militari offensive dell'operazione Enduring Freedom e parti delle forze ISAF della NATO portano a un maggiore sostegno ai talebani e minano gli sforzi di mantenimento della pace dell'ISAF. Anche se sfida gli Stati Uniti, ci si dovrebbe concentrare sul mantenimento della pace e sulla sicurezza delle rotte commerciali, e piuttosto accettare una certa influenza talebana in alcune parti del paese. Probabilmente sarà ancora temporaneo. I talebani possono fornire sicurezza, ma non sviluppo. Sono più incerto in relazione al Pakistan. Ma farà molto caldo se gli Stati Uniti attaccheranno le aree tribali del paese. È importante vedere la connessione tra ciò che sta accadendo in Pakistan e in Afghanistan. In ogni caso, le soluzioni militari unilaterali non funzionano.

Potrebbe piacerti anche