Ordina qui l'edizione estiva

Viaggiare è vedere

Due libri di viaggio molto diversi, una raccolta di saggi e un saggio, parlano fondamentalmente della stessa cosa: essere un veggente per non diventare ciechi.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Lo studioso di letteratura Arne Melberg spiega il suo libro, Per viaggiare e scrivere, nel modo seguente: "Viaggiare e scrivere dei propri viaggi è una combinazione duratura. Il risultato, la letteratura di viaggio, ha un posto difficile da definire nella tradizione letteraria e nella letteratura moderna. La letteratura di viaggio si trova innegabilmente lì, ma è altrettanto in una sorta di periferia, il che è probabilmente dovuto al fatto che la letteratura di viaggio include spesso elementi di reportage e biografia. Ovviamente non è un segreto che il viaggio sia un importante motivo letterario e che il viaggio funga da motore per tutti i tipi di letteratura".

Questa logica dà la direzione a tutti gli 11 saggi discorsivi (compreso il capitolo introduttivo) nel libro di Melberg. Questo è il libro per chi ama viaggiare, leggere e scrivere.

Cos'è un essere umano?

Melberg tiene a includere nel concetto serio di letteratura la cosiddetta letteratura di viaggio moderna dal 1930 ad oggi. Vuole trasformare la letteratura di viaggio in un genere ben noto, ma è anche molto consapevole di distillare questo genere da altri testi. Il fatto che la letteratura di viaggio utilizzi dispositivi letterari noti, amati (e talvolta meno noti e amati) è uno dei primi punti degli studiosi di letteratura. Tuttavia, la cosa interessante non è at gli scrittori di letteratura di viaggio lo fanno, ma come lo fanno. Questo è anche un tipo di testo più interessante per il suo "come". Non è la destinazione (del viaggio) che è importante, ma il movimento (il viaggio stesso).

Melberg scrive: "La moderna letteratura di viaggio non fa eccezione; fa esattamente quello che la letteratura può, deve e deve fare. Funziona per capire cos'è il mondo e cosa avrebbe potuto essere. E qual è il mio posto in questo mondo e quale potrebbe essere.

Nell'universo di Melberg, la letteratura di viaggio ha quindi la stessa ambizione che, ad esempio, Jan Kjærstad pensa che abbia la narrativa: cerca di dire qualcosa su cosa significhi essere umani.

Prospettivismo

Melberg sposta lo sguardo tra lo scrittore e il viaggiatore in modo che il lettore sappia effettivamente cosa sta leggendo e perché sta leggendo. Qui si avvale del filosofo Nietzsche e del suo concetto di prospettivismo. Perché l'importante è imparare a vedere. Se vuoi gestirlo, devi viaggiare. Non come turista, non come cieco, ma come vedente.

C'è un buon numero di autori e libri visitati da Melberg in questa raccolta di saggi. Alcune delle opere per le quali non può fare a meno di mostrare il suo disprezzo letterario, come quella di Ari Behn Giardino dietro la casa, un romanzo di viaggio che Melberg non considera un credente. Né i libri di viaggio dello svedese Jan Myrdal superano il test di letteratura. Con Behn sono i tanti cliché letterari di viaggio a distruggere, con Myrdal è un insieme di pregiudizi politici che diventano problematici per Melberg.

Ma anche Melberg ha i suoi preferiti. Questo vale in particolare per i polacchi Ryszard Kapuscinski e Joseph Conrad, due autori che piacciono ai più, e quindi una scelta non controversa. Nel complesso, c'è poco da obiettare sui testi di Melberg senza che per questo motivo peggiorino. Piuttosto, ha scritto un libro discorsivo che, nella massima misura, risale alle sue stesse riflessioni.

Nostalgia

Il romanzo, testo letterario, è forse anche esso stesso viaggio. Melberg scrive: "Il viaggio spiana la strada alle storie. Di più: probabilmente ha anche sempre, come attività, motivo o metafora, invitato riflessioni, riflessioni e filosofia quotidiana."

Sì, la vita può certo – con un cliché molto usato – essere un viaggio. Un viaggio verso il finale, verso la morte. Secondo il filosofo Martin Heidegger, il romanticista Novalis ha dimostrato che la filosofia è nostalgia di casa, nostalgia che è anche viaggio, ritorno a casa. Il viaggio è sia qualcosa di concreto che una metafora ampiamente utilizzata. Non c'è da stupirsi che la letteratura di viaggio metta in moto molte associazioni per la maggior parte di noi.

Arne Melberg tematizza e discute tutto questo nel suo libro. E ovviamente non dimentica nemmeno la classica letteratura di viaggio. Né di Omero L'odissea, il viaggio di Dante in paradiso, attraverso l'inferno e attraverso il purgatorio o la storia del Don Chisciotte di Cervantes, Melberg non viene menzionato.

Le vie della letteratura di viaggio sono tante e quasi imperscrutabili. Arne Melberg offre un buon contributo, anche se a volte un po' teorico, a una migliore comprensione di questo genere letterario e di molti dei suoi cugini.

Muove le nuvole

Una domanda che Anne K. Bang pone con il suo saggio di 110 pagine nel libro Irrequieto è per questo che viviamo. Una grande domanda, forse una delle più grandi. Lei risponde, tra l'altro, così: "Noi non viviamo perché lo dicono il Labour o la riforma delle pensioni, e non viviamo nemmeno perché lo dicono il sistema sanitario o il fisco. Viviamo perché ogni giorno ci arriva un nuovo giorno”.

C'è da meravigliarsi se siamo irrequieti? È strano che viaggiamo? Che dobbiamo viaggiare? Ma perché viaggiamo? Sì, scrive Bang, "... raccontare. Viaggiare nel mondo e raccontarlo, non necessariamente a così tante persone. A se stesso, prima di tutto. A un altro, o due, o forse anche a qualcuno in più. È trovare storie, portarle con sé, portarle in giro fino a capirle, prendersene cura e sfoggiarle anche qualche volta, quando fa comodo, quando serve. Non è necessario dirlo ed è assolutamente necessario. È necessario vedere chiaramente, ancora e ancora, e raccontarlo”.

Quindi possiamo chiederci con il filosofo Aristotele o Tommaso d'Aquino: c'è un motore finale? Secondo Bang, certamente sì.

"Dietro a tutto c'è un'inquietudine che non chiede di vedere altre nuvole. È un'inquietudine più grande e duratura del bisogno di cieli nuovi. C'è un'inquietudine che muove le nuvole”.

Forse questa non è tutta la verità, ma è scritta magnificamente.

Arne Melberg:

“Viaggiare e scrivere. Un saggio sulla moderna letteratura di viaggio»

Tradotto dallo svedese da Trond Haugen

Casa editrice Spartaco 2005

Anne K Bang:

"Irrequieto. Un saggio sul viaggio »

Casa editrice Spartaco 2005

Potrebbe piacerti anche