(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Lunedì 24 ottobre le Nazioni Unite hanno compiuto 60 anni. È stata una celebrazione con una svolta. Non solo a causa dei numerosi disastri naturali a cui le Nazioni Unite stanno ora lavorando per porre rimedio, come nel caso del Pakistan colpito dal terremoto. Ci sono anche problemi più fondamentali che l’organizzazione mondiale deve ora affrontare. Una cosa sono le riforme fondamentali ora necessarie, tra cui il fatto che alle grandi democrazie come India, Brasile e Giappone venga ora assegnato il posto che spetta loro nel Consiglio di Sicurezza. Dovrebbe essere il numero di persone che rappresenti a essere decisivo per ottenere ulteriore influenza nelle Nazioni Unite, non il potere che hai usurpato nella comunità mondiale colonizzando e occupando storicamente altri paesi.
Poi abbiamo le crisi più acute e attuali che le Nazioni Unite hanno attraversato negli ultimi anni. Non solo gli scandali recentemente scoperti riguardanti la corruzione del programma “petrolio in cambio di cibo” in Iraq. L'incapacità di trovare una soluzione alla crisi irachena nell'inverno 2002-2003 ha indebolito anche il ruolo dell'ONU. Il risultato – l’invasione dell’Iraq guidata da George W. Bush con il sostegno della Gran Bretagna e dei paesi dell’Europa orientale – è stato un esempio di come il sistema delle Nazioni Unite possa essere utilizzato in modo improprio per servire i propri interessi nazionali.
A ciò si aggiungono i gravi peccati di omissione da parte dell'ONU degli anni '1990, che minacciarono davvero la credibilità dell'organizzazione: la riluttanza a fare qualsiasi cosa per salvare quasi un milione di Tutsi e Hutu moderati massacrati in Ruanda dall'aprile 1994. mancanza di volontà e capacità di salvare i civili in Bosnia durante la guerra dal 1992 al 1995, simboleggiata al meglio dallo scandaloso ruolo di spettatrice delle forze delle Nazioni Unite quando Srebrenica fu catturata l’11 luglio 1995 e 8000 ragazzi e uomini furono giustiziati.
Non c’è da meravigliarsi che, dopo tutto, le Nazioni Unite siano riuscite a superare crisi così storiche. Il fatto che, dopo tutto, l’ONU sia sopravvissuta a questi disastri, e in seguito sia stata addirittura insignita del Premio Nobel per la pace, testimonia quanto sia importante la comunità internazionale nel nostro mondo globalizzato e condiviso.
Un nuovo libro che il professore giapponese Toshiki Mogami, Gli Stati Uniti e l'America, discute proprio di queste prospettive. Egli prende in considerazione l'ex segretario generale dell'ONU Dag Hammarkjöld, che poco prima della sua morte nel 1961 disse all'assemblea: È un'esagerazione affermare che il compito dell'ONU è lavorare per la pace. Il compito è costruire una diga per prevenire un’ondata di violenza e divisione.
La descrizione di Mogami nell'autunno del 2005, secondo l'ultima edizione dell'Asahi Shimbun, recita: "Penso che le Nazioni Unite siano state create affinché l'umanità impedisca di essere annientata".
Si può dire anche così. L’ONU ne ha bisogno più che mai, così come ha bisogno anche dei suoi stati membri.
Un paio di settimane fa, poco prima dei festeggiamenti per l'anniversario, la sala principale dell'ONU a New York ha dovuto chiudere a causa di una perdita d'acqua dal tetto. L’edificio delle Nazioni Unite, costruito 60 anni fa, ha un disperato bisogno di riabilitazione e sostegno. Come l'organizzazione stessa.
DH
