(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Premio LUX 2015. Candidati: Mustang (Deniz Gamze Erguven), Mediterranea (Jonas Carpignano) e Urok (Kristina Grozeva e Petar Valchanov)
La loro barca si è appena capovolta durante una tempesta nel Mediterraneo. Ora gli occupanti sono saliti su una struttura metallica galleggiante che potrebbe contenere una rete da pesca. Alcuni sono ancora in piedi, ma la maggior parte ha così poca forza nel corpo che riesce a tenersi solo con difficoltà alla ringhiera. Esausti, affamati, alcuni di loro morenti. E ora aspettano. In attesa che l’Europa risponda.
La scena appare a circa venti minuti dall'inizio del film Mediterranea (vedi anche critica p. 13) ed esprime abbastanza bene la peculiare situazione in cui si trova la comunità europea. Una comunità la cui quasi apatica paralisi dell’azione – illustrata dal continuo flusso di rifugiati – ha recentemente assegnato per la nona volta il premio cinematografico dell’UE LUX al una cerimonia a Strasburgo. C’è qualcosa di quasi paradossale nel fatto che la comunità europea riesca a raccogliere un premio cinematografico che, tra le altre cose, renda omaggio al dramma dei rifugiati Mediterranea, ma non riescono a capire come affrontare la realtà della crisi dei rifugiati.
Non c’è dubbio che l’azione sia più che mai necessaria, ma d’altro canto probabilmente è anche vero che l’azione spesso richiede che ci sia stato prima un cambiamento di consapevolezza o di atteggiamento, e forse è visto in questa luce che il film dell’UE il premio comincia ad avere un senso. Che i film possono generare dibattiti. Che i film possano aiutare a trasformare la realtà che trattano.
Tre film sono stati nominati per il premio LUX, e sono tutti film che si riferiscono chiaramente a questioni attuali per la realtà europea di oggi. Mediterranea descrive la situazione dei rifugiati seguendo la fuga di due fratelli dall'Africa all'Italia, dove trovano lavoro nell'industria della frutta. Mustang è stato creato dal regista franco-turco Deniz Gamze Ergüven ed è un ritratto sentito di cinque sorelle la cui crescente curiosità adolescenziale si scontra violentemente con la società circostante radicata nella religione. Finalmente è bulgaro Urok un resoconto personale di ciò che la povertà può fare alle persone, illustrato dai dilemmi morali di un'insegnante quando viene minacciata di essere cacciata di casa.
Propaganda Ren? Come ho detto, tutti e tre i film parlano alla contemporaneità europea. E tutti e tre i film tematizzano in questo senso anche valori europei come l'uguaglianza tra i sessi e la libertà sotto responsabilità. L'osservatore cinico potrà quindi anche sostenere che questo premio cinematografico a sfondo politico è semplicemente materiale di propaganda per la causa comune europea. Dopotutto, i film sono – come ha abilmente capito Joseph Goebbels – un ottimo strumento di propaganda, e quando è stato annunciato il vincitore del premio LUX di quest'anno, anche il presidente del Parlamento europeo Martin Schulz ha colto l'occasione per difendere la causa europea e link agli attentati di Parigi:
"Con il premio LUX vogliamo proteggere la diversità culturale in Europa. Gli oppositori dell’illuminismo vogliono distruggere la nostra diversità con mezzi brutali in questi tempi. Abbiamo quindi un progetto civilizzatore che dobbiamo difendere", ha affermato Schulz, prima di annunciare che il premio di quest'anno è stato assegnato Mustang.
Invece di vedere il Premio LUX come un tentativo di diffondere i valori europei, si può vedere il premio anche come un esempio di arte cinematografica attivista.
La scelta sembrava ovvia. In questo senso, il regista franco-turco Deniz Gamze Ergüven incarna un costruttore di ponti tra Europa e Medio Oriente. Tra il secolarizzato e il religioso. In termini di contenuto, il suo film è un omaggio alla Turchia moderna. Una Turchia più europea, verrebbe da dire. La produzione stessa poi imita anche la diversità culturale invocata dal presidente, come ha notato anche Ergüven mentre riceveva il premio:
«La troupe del film, che viene da Francia, Germania e Turchia, rappresenta ciò che sogno. Una società che supera le divisioni culturali", ha affermato Ergüven.
Mustang è anche un film forte. Ergüven riesce ad avvicinarsi molto alle cinque giovani attrici e a mettere in scena una storia convincente sui tentativi delle ragazze di ribellarsi alle norme radicate, all'ipocrisia e ai doppi standard. Seguire le ragazze durante l'adolescenza – probabilmente la fase più trasformativa della vita – crea anche una particolare fragilità, che fa apparire l'unione delle sorelle e il terreno comune contro le norme sociali ancora più fatali e piene di costi personali.
Arte cinematografica attivista. Invece di vedere il Premio LUX come un tentativo di diffondere i valori europei, si può vedere il premio anche come un esempio di arte cinematografica attivista. Diffondendo la conoscenza di questi film e garantendo proiezioni sottotitolate in tutta Europa, i film possono anche aiutare a sfumare i dibattiti e offrire altre riflessioni. ho chiesto Mustangs Il coproduttore tedesco Frank Henschke ritiene che il film possa contribuire al dibattito sociale in corso. «Credo che ci siano due livelli nel film. In parte è una discussione sulla società turca, ma, cosa altrettanto importante, penso che il film sia un punto di partenza nel dibattito sui ruoli di genere. Che ruolo hanno le donne nelle diverse società europee? Mustang è anche un progetto cinematografico femminile, che forse è nato solo perché si tratta di una regista donna che riesce a creare scene che non riducono le ragazze a oggetti sessuali, cosa che probabilmente sarebbe accaduta se fosse stato un regista uomo,' ha detto Frank Henschke , che insiste anche sul fatto che il film di finzione può fare qualcosa di diverso in termini di attivismo rispetto al film documentario:
«La troupe del film, che viene da Francia, Germania e Turchia, rappresenta ciò che sogno. Una società al di là delle divisioni culturali.» – Il regista Ergüven sul film vincitore Mustang
"Se Mustang fosse stato un documentario, probabilmente era più conflittuale e concreto. Ci auguriamo che la forza narrativa garantisca un'empatia diversa con il pubblico, che avrà così un rapporto con la realtà diverso da quello che un film documentario può dargli", ha detto Henschke.
Sposta i voti. anche Mediterranea è un film di fantasia, ma prende spunto in modo più significativo da alcune tecniche narrative documentaristiche. Ciò avviene, ad esempio, attraverso l'uso di telecamere a mano, registrazioni sul posto e una squadra di attori composta quasi esclusivamente da dilettanti, e ovviamente dilettanti che hanno vissuto sostanzialmente le stesse cose dei personaggi del film. Anche il produttore del film Jon Coplon ritiene che la forza speciale lo sappia Mediterranea è questo accoppiamento del realismo documentario con il potere narrativo della finzione. «Volevamo raccontare una storia più universale di quanto possa fare un documentario, e abbiamo trovato quella storia con Koudos. Nella finzione abbiamo creato una cornice che probabilmente rende i rapporti più chiari e che ha un'influenza più significativa di quanto consenta la struttura più flessibile del documentario", ha detto Coplon, che però dubita che il film possa ora avere anche un ruolo chiaro nel dibattito sociale: «Si spera che il film dia alle persone l'opportunità di relazionarsi al problema dei rifugiati in un modo diverso da quello che possono fare attraverso notizie e statistiche. Possiamo entrare nel mondo di Koudos per qualche ora e acquisire così altre prospettive. È ambizioso e forse ingenuo pensare che un film possa cambiare il mondo, ma forse può essere un piccolo contributo in una direzione. Non è sicuro che i politici europei cambieranno il loro voto dopo aver visto il film, ma si spera che possa aiutare a dare un'idea e forse a lasciare un'impressione,' ha detto Coplon a Ny Tid.
Og Mediterranea merita comunque di essere visto. È estremamente toccante nel rappresentare i diversi approcci di due uomini alla vita in Europa. Mentre la giovane Abas si sente frustrata e ricorre alla violenza contro gli italiani locali che trattano i rifugiati come animali, Ayiva insiste nella sua capacità di farsi strada. L’industria frutticola italiana sembra dipendente da queste persone, che la società quasi paradossalmente non vuole, e questa dipendenza è la flebile speranza a cui Ayiva può ricorrere. La scena finale illustra in modo esemplare la luce e la speranza di cui anche il premio LUX può essere espressione.
Mustang sarà presentato in anteprima il 26 febbraio, e Mediterranea debutta il 22 gennaio. È ancora sconosciuto Urok in arrivo nei cinema norvegesi. Leggi anche la recensione del film di Kjetil Røed Mediterranea a pag.13.
moestrup@gmail.com
